箴言 21:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 主に向かっては知恵も悟りも、 計りごとも、なんの役にも立たない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 主に向かっては知恵も悟りも、計りごとも、なんの役にも立たない。

リビングバイブル

³⁰ どんなに賢明な人でも、 どんなに良い教育を受けた人でも、 主と対等にやり合うことなどできません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ どのような知恵も、どのような英知も、勧めも 主の御前には無に等しい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 人間的な知恵で溢れていても、 神に逆らえば成功はない。

聖書 口語訳

³⁰ 主に向かっては知恵も悟りも、計りごとも、なんの役にも立たない。

箴言 21:30 相互参照

サムエル記下 11:9

しかしウリヤは王の家の入口で主君の家来たちと共に寝て、自分の家に帰らなかった。

列王紀上 14:6

しかし彼女が戸口にはいってきたとき、アヒヤはその足音を聞いて言った、「ヤラベアムの妻よ、はいりなさい。なぜ、他人を装うのですか。わたしはあなたにきびしい事を告げるよう、命じられています。

列王紀下 6:12

ひとりの家来が言った、「王、わが主よ、だれも通じている者はいません。ただイスラエルの預言者エリシャが、あなたが寝室で語られる言葉でもイスラエルの王に告げるのです」。

ヨブ記 41:2

あなたは葦のなわをその鼻に通すことができるか。 つり針でそのあごを突き通すことができるか。

箴言 19:21

人の心には多くの計画がある、 しかしただ主の、み旨だけが堅く立つ。

伝道の書 6:10

今あるものは、すでにその名がつけられた。そして人はいかなる者であるかは知られた。それで人は自分よりも力強い者と争うことはできない。

イザヤ書 14:27

万軍の主が定められるとき、 だれがそれを取り消すことができるのか。 その手を伸ばされるとき、 だれがそれを引きもどすことができるのか。

イザヤ書 36:5

口先だけの言葉が戦争をする計略と力だと考えるのか。あなたは今だれを頼んで、わたしにそむいたのか。

イザヤ書 45:9

陶器が陶器師と争うように、 おのれを造った者と争う者はわざわいだ。 粘土は陶器師にむかって 『あなたは何を造るか』と言い、 あるいは『あなたの造った物には手がない』 と言うだろうか。

エレミヤ書 9:23

主はこう言われる、「知恵ある人はその知恵を誇ってはならない。力ある人はその力を誇ってはならない。富める者はその富を誇ってはならない。

ヨナ書 1:13

しかし人々は船を陸にこぎもどそうとつとめたが、成功しなかった。それは海が彼らに逆らって、いよいよ荒れたからである。

使徒行伝 5:38

そこで、この際、諸君に申し上げる。あの人たちから手を引いて、そのなすままにしておきなさい。その企てや、しわざが、人間から出たものなら、自滅するだろう。

使徒行伝 5:39

しかし、もし神から出たものなら、あの人たちを滅ぼすことはできまい。まかり違えば、諸君は神を敵にまわすことになるかも知れない」。そこで彼らはその勧告にしたがい、

ヨシュア記 2:2

エリコの王に、「イスラエルの人々のうちの数名の者が今夜この地を探るために、はいってきました」と言う者があったので、

ペテロの第一の手紙 2:8

また「つまずきの石、妨げの岩」である。しかし、彼らがつまずくのは、御言に従わないからであって、彼らは、実は、そうなるように定められていたのである。